大変申し訳ございませんが、登録は締め切らせていただきました。
席に余裕がございましたら当日受付も行いますので、10月10日（水）9:30（受付開始9:15）にスカイホール前の受付へお越しください。
当日受付の方には注文の都合上、昼食のご用意はできませんのでご了承ください。
We
are sorry, but registration is closed.
If
there are seats we will accept participants.
Please
come to the reception in front of Skyhall on Oct. 10 9:30 (registration
opens at 9:15)
Lunch
box will not be served for the participants who come on Oct. 10 without
registration.
